第四课：检验结果与产品状态

Kết quả kiểm tra và trạng thái sản phẩm

Bài 4: các trạng thái sản phẩm sau kiểm tra (合格品/不合格品/良品/不良品/次品/报废品), cách phán định (判定为……) và cách xử lý (需要……) — cách ly, làm lại, sửa chữa, trả nguyên liệu, cho thông qua.

Mục tiêu bài học

Phân biệt được các trạng thái sản phẩm: 合格品/不合格品, 良品/不良品, 次品, 报废品.
Sử dụng đúng 20 từ vựng về kết quả kiểm tra và xử lý: 判定, 隔离, 返工, 返修, 返料, 放行, 拦截...
Dùng được 2 mẫu câu: 判定为…… và 需要……
Nghe hiểu và tham gia hội thoại báo cáo kết quả kiểm tra một lô hàng có sản phẩm lỗi.
Thực hiện đúng quy trình xử lý kết quả kiểm tra: 检查 → 判定 → 隔离 → 返工/返修 → 复检 → 放行.

QC mỗi ngày làm gì? — Mô phỏng một ca làm việc

08:00
检查产品
Kiểm tra sản phẩm
09:30
判定结果
Phán định kết quả
10:00
隔离不良品
Cách ly hàng lỗi
11:00
通知返工/返修
Thông báo làm lại/sửa chữa
13:30
重新检查
Kiểm tra lại
15:00
确认放行
Xác nhận cho thông qua
16:30
记录处理结果
Ghi lại kết quả xử lý