第二十四课：生产件批准程序（PPAP）

Quy trình phê duyệt sản xuất chi tiết (PPAP)

Bài 24: 20 từ vựng về PPAP (生产件批准程序/PPAP, PPAP文件, 提交PPAP, 客户批准, 批准状态, 批准样品, 样品提交, 样品确认, 量产批准, 生产批准, 文件审核, 技术要求, 产品图纸, 尺寸报告, 检验报告, 批准意见, 修改资料, 重新提交, 批准完成...), 5 cấu trúc câu (提交…… / 等待…… / 如果……需要…… / 已经…… / 可以……), và quy trình phê duyệt sản phẩm sản xuất PPAP (chuẩn bị hồ sơ → nộp cho khách hàng → khách hàng xét duyệt → sửa hồ sơ nếu có ý kiến → nộp lại → khách hàng phê duyệt để chính thức sản xuất hàng loạt).

Mục tiêu bài học

Hiểu PPAP (生产件批准程序) là gì và vai trò của nó trong việc phê duyệt sản phẩm trước khi sản xuất hàng loạt.
Sử dụng đúng 20 từ vựng về PPAP (PPAP文件, 提交PPAP, 客户批准, 批准状态, 文件审核, 尺寸报告, 检验报告, 批准意见, 重新提交, 批准完成...).
Dùng được 5 mẫu câu: 提交…… / 等待…… / 如果……需要…… / 已经…… / 可以…… để mô tả quy trình nộp và chờ phê duyệt hồ sơ.
Hiểu trình tự 6 bước PPAP: từ chuẩn bị hồ sơ, nộp cho khách hàng, xét duyệt, sửa đổi (nếu cần), nộp lại, đến khi được phê duyệt sản xuất hàng loạt.
Nhận diện đúng thuật ngữ PPAP tương ứng với từng mô tả tình huống thực tế trong quy trình phê duyệt.

QC mỗi ngày làm gì? — Mô phỏng một ca làm việc

08:00
准备PPAP文件
Chuẩn bị hồ sơ PPAP
09:30
整理尺寸报告和检验报告
Tổng hợp báo cáo kích thước và báo cáo kiểm tra
11:00
提交PPAP给客户
Nộp PPAP cho khách hàng
13:30
跟进批准状态
Theo dõi trạng thái phê duyệt
15:00
根据批准意见修改资料
Sửa tài liệu theo ý kiến phê duyệt
16:30
重新提交PPAP
Nộp lại PPAP
17:30
确认批准完成
Xác nhận hoàn tất phê duyệt