第十二课：不合格品处理

Xử lý sản phẩm không phù hợp

Bài 12: 20 từ vựng về xử lý sản phẩm không đạt (不合格品, 隔离, 返工, 返修, 报废, 让步接收, 退货, 退回供应商, 放行, 拦截, 处理意见, 处理结果, 责任人, 跟踪处理, 关闭问题...), 2 cấu trúc câu (先……再…… / V+以后+V), và quy trình xử lý hàng NG (phát hiện → cách ly → thông báo → phân tích quyết định → xử lý → kiểm tra lại rồi cho xuất).

Mục tiêu bài học

Hiểu sự khác biệt giữa 返工 (tái gia công), 返修 (sửa chữa lại), 报废 (báo phế) và 让步接收 (chấp nhận có điều kiện).
Sử dụng đúng 20 từ vựng về xử lý sản phẩm không đạt: 不合格品, 隔离, 隔离区, 退货, 退回供应商, 放行, 拦截, 责任人, 跟踪处理, 关闭问题...
Dùng được 2 mẫu câu: 先……再…… (trước tiên...rồi sau đó...) và V + 以后 + V (sau khi...thì...) để mô tả trình tự xử lý hàng NG.
Nghe hiểu và tham gia hội thoại báo cáo phát hiện hàng NG, cách ly, và xác định phương án xử lý cho quản lý.
Nhận diện đúng thuật ngữ xử lý sản phẩm không đạt tương ứng với từng mô tả tình huống thực tế.

QC mỗi ngày làm gì? — Mô phỏng một ca làm việc

08:00
发现不合格品
Phát hiện sản phẩm không đạt
08:15
隔离产品
Cách ly sản phẩm
08:30
通知主管和生产部门
Thông báo quản lý và bộ phận sản xuất
09:30
分析原因并决定处理方式
Phân tích nguyên nhân và quyết định phương án xử lý
11:00
返工、返修、报废或退回供应商
Tái gia công, sửa chữa lại, báo phế hoặc trả lại nhà cung cấp
14:00
重新检验
Kiểm tra lại
15:00
确认合格后放行
Xác nhận đạt rồi mới cho xuất hàng